翻訳 および 通訳者 (日↔英) / Translator & Interpreter (EN↔JA)

仕事内容 / Job Description
メルカリのプロダクト及び海外展開に伴う翻訳/通訳

▼業務内容
・メルカリ開発&海外展開に伴うドキュメントの翻訳(JP→ENメイン)
・仕様書や社内ドキュメント類の翻訳(EN↔JA)
・ミーティングでの通訳(EN↔JA)

Shopping app Mercari is currently looking for experienced translators and interpreters to help bridge communication challenges between its offices in Tokyo, San Francisco and London.

▼Job Description
・Translation of documents to aid Mercari's global expansion, mainly from JA into EN
・Translation of mobile app specifications, and other internal documents (EN↔JA)
・Interpreting at meetings (EN↔JA)
応募資格 / Qualifications
▼必要条件
・TOEIC900点以上もしくは同等以上の語学力
・翻訳者または通訳者として2年以上の経験
・ネイティブレベルの日本語または英語
・IT業界に対しての知識

▼ 歓迎条件
・アプリのローカライゼーションに興味がある方
・明るく、元気で、チームの一員として動ける方
・状況を見極めProactiveに行動することが出来る方

▼Minimum Requirements
・Native level English / Business level Japanese
・Knowledge of PC, smartphone and web services
・JLPT Level 2 or similar qualifications
・2+ years experience translating/interpreting

▼Optional
・Ability to work as part of a team
・Quick to learn and improve
・Strong interest in translation, localization and technology
雇用形態 / Contract Type
正社員 / 契約社員
*試用期間:入社後3ヶ月(本採用と同条件)

Permanent / Contract
*Probationary Period: 3 months (salary same as above)
勤務地 / Location
本社オフィス(六本木駅至近)

Mercari HQ (near Roppongi station)
勤務時間 / Work Hours
所定労働時間10:00~19:00
※フレックスタイム制度あり(コアタイム 12:00~16:00(休憩60分))

Fixed working hours 10:00-19:00
※Flex time (core hours 12:00-16:00, 60 minute lunch)
給与 / Salary
年俸制、年俸の12分の1を毎月支給
スキル・経験・能力に応じて決定いたします
毎年2回見直し

Annual salary, paid monthly
Based on your experience, skills, and potential
Reviewed twice a year
休日・休暇 / Holidays
完全週休2日制(土日)
祝日・有給休暇(入社時10日付与)、夏季・年末年始休暇、慶弔休暇

5-day work week (Sat/Sun off)
National holidays, paid time off, summer/New Year's vacation, congratulatory leave, compassionate leave
待遇・福利厚生 / Benefits
・各種社会保険完備
・インセンティブ制度あり
・従業員持株会制度
・交通費全額支給
・入社時に希望のノートPC貸与
・デュアル・ディスプレイ希望者貸与
・スマートフォン貸与
・ビザサポート

・Health insurance
・Incentive program
・Employee stock ownership plan
・Full transportation coverage
・Custom PC
・Dual screen if needed
・Company smartphone
・Visa support
メルカリ新人事制度 / New Employee Benefits at Mercari

▽新人事制度 Mercari HR system 『mercibox』
https://www.mercari.com/jp/jobs/#merci-box

応募方法 / How to apply
エントリーフォームよりご応募ください

Please apply via the entry form

[FYI] 参考記事(ぜひお読みください!)

▽mercan(メルカン)
http://mercan.mercari.com/