翻訳・ローカライズマネージャー【正社員・中途採用】

概要
WOVN を通した最適な多言語サイトを提供するための翻訳・ローカライズの業務管理を行います。
翻訳・ローカライズ案件のマネジメントだけではなく、自社サービスの価値向上に繋がる施策をローカライズの観点から提案し、他チームと連携しながらサービス改善も推進していただきます。

翻訳業界での経験をいかし自社サービスを成長させていきたい方や、旧来のやり方を変え、今までになかった新しいローカライズの在り方を作っていくことにご関心をお持ちの方、ぜひご応募ください!
主な業務内容
・日本語または英語からアジア圏、欧州圏の言語への翻訳・ローカライズ案件・業務マネジメント 
・開発チームとの連携によるサービス改善業務
・翻訳・ローカライズ対象となるデータの管理
・外部翻訳パートナーとの折衝および作業進捗管理
・サービス向上のための企画・提案・推進
必須経験・スキル
・ネイティブレベル、または N1 以上の日本語力
・ビジネスレベル以上の英語力(外国籍エンジニアとの英語コミュニケーションが発生します)
・翻訳業務のマネジメント経験
歓迎経験・スキル
・Trados や Memsource などの翻訳支援ツールの使用経験
・VBA、マクロ等を使い、業務改善・効率化を実現した経験
求める人物像
・WOVN のミッション・バリューへ共感していただける方
・翻訳マネージャーとしての経験を生かし、機械翻訳・ポストエディットの時代における新たな翻訳の在り方を実現したい方
・新しいことを学ぶこと、チャレンジすることが好きな方
・細部にまで注意をして、丁寧に仕事を進めていくのが好きな方
勤務地
Wovn Technologies株式会社 本社(東京都港区三田4-1-27 FBR三田ビル8F)
※新型コロナウイルスの流行に伴い、現在は一時的に原則在宅勤務とさせていただいております
勤務時間
平日10:00~19:00を基準としたフルフレックス制(コアタイムなし)
募集人数
1名